Swiss direct mail and brochure printer installed Contiweb equipment to achieve maximum productivity and minimize production costs
23 June 2021 – Contiweb, a specialist in state-of-the-art technologies for advanced drying, web-handling and web-processing, announces today that Swiss print service provider, Druckerei Kyburz AG, has invested in a Contiweb Digital Fluid Applicator (DFA) and CDN non-stop unwinder for its Dielsdorf facility. The company had previously invested in 5 other splicers from Contiweb.
A family-run business, Druckerei Kyburz AG has been operating for 49 years to provide Switzerland and its neighbouring countries high-quality print products including self-mailers and brochures. Druckerei Kyburz AG started as a sheet fed and web offset printer and added later multiple web-finishing lines and digital print technologies. As part of the company’s ongoing aim to expand and stay ahead of the competition, the team is now installing a digital print production line in conjunction with Contiweb and Canon, including inline i-Web US finishing equipment. This line is created with a length of 2 x 40 meters over 2 floors, setting new standards in digital printing. The new production line enables Druckerei Kyburz AG to start with a blank roll of paper and finish with a ready product, without having to stop, with the aim of meeting the growing demand for heavily personalized, low to mid volume, high quality mailings.
Patrick Kyburz, CEO, Druckerei Kyburz AG states, “Our long-standing partnership with Contiweb, as we own five splicers, and our positive previous experience with Contiweb splicers that we use in our web offset printing lines and with the CDN, meant we were sure the machines would be a worthwhile investment. So much so that we didn’t even look at other options! We like how it has been built, and it looked sturdier to have the DFA and non-stop unwinder from Contiweb alongside our Canon ProStream 1800. As we started to prepare our unique line, the aim was to develop a tailor-made system to be able to efficiently implement our customers’ extraordinary ideas.”
Mr. Kyburz continues, “The looming pandemic last year accelerated our designs on improving the business in any way we could. We essentially wanted to stay in front of the competition by making bold decisions, early. From the beginning of this process, we believed that we were not going to have a manual unwinder, we knew we needed a non-stop splicer. It is very common for digital printers to perform manual reel changing. For us – being a web offset printer – this looked very traditional.
“If you finish online, it is very important that the line doesn’t stop. At every stop you have the risk of a web break. Many printers coming from sheet fed are anxious and ask us if we are not afraid for web breaks using automatic splicers, but the risk of them occurring is much higher if you do this manually. Contiweb systems are extremely modern and reliable.”
Druckerei Kyburz AG uses Contiweb winding solutions in combination with the Contiweb Digital Fluid Applicator with the silicone application option included, to prevent the printed matter from damages in their own finishing line as well as in the sorting centres of postal providers. The DFA is a Plug’N’Play standalone remoistening applicator for digital web presses that works with a sleeve system, applying a very precise amount of water and (optionally) silicone to the web. The system has been developed to significantly improve and repair basic paper properties, and to increase the smoothness of the run through the press and finishing equipment.
Mr. Kyburz continues, “If you finish inline, the paper gets stressed. We believe remoistening will help especially with the Canon ProStream 1800 press. It has a huge dryer (up to 180 degrees) so there is a lot of heating energy. The paper becomes wet one side due to the ink, then it is dried, following that the process continues on the other side of the paper. Remoistening will help us to apply more folds and prevent it from breaking and let the press line run faster. Overall, both the installation of the DFA and CD was straight forward and easy – the Contiweb engineers have a lot of experience and were willing to explain the process informatively and efficiently.”
L’imprimeur suisse de publipostage et de brochures a installé des équipements Contiweb pour atteindre une productivité maximale et minimiser les coûts de production.
23 Juin 2021 – Contiweb, spécialiste des technologies de pointe en matière de séchage, de manipulation et de traitement des bobines, annonce aujourd’hui que le prestataire de services d’impression suisse, Druckerei Kyburz AG, a investi dans un applicateur de fluide numérique Contiweb DFA et un dérouleur non-stop CDN pour son site de Dielsdorf. L’entreprise avait précédemment investi dans 5 autres dérouleurs de Contiweb.
Entreprise familiale, Druckerei Kyburz AG fournit depuis 49 ans à la Suisse et aux pays voisins des produits imprimés de haute qualité, notamment des prêts à poster et des brochures. À ses débuts, Druckerei Kyburz AG était un imprimeur offset avec des machines feuilles et rotatives, auxquelles se sont ajoutées par la suite plusieurs lignes de finition pour bobines et technologies d’impression numérique. Dans le cadre de l’objectif permanent de l’entreprise de se développer et de garder une longueur d’avance sur la concurrence, l’équipe est en train d’installer une ligne de production d’impression numérique en collaboration avec Contiweb et Canon, comprenant un équipement de finition en ligne i-Web US. Cette ligne est d’une longueur de 2 x 40 mètres sur 2 étages, une première qui établit de nouvelles normes en matière d’impression numérique. La nouvelle ligne de production permet à Druckerei Kyburz AG de commencer avec une bobine de papier vierge et d’avoir un produit fini en sortie, sans avoir d’arrêts, avec l’objectif de répondre à la demande croissante de mailings fortement personnalisés, de faible à moyen volume et de haute qualité.
Patrick Kyburz, PDG de Druckerei Kyburz AG, déclare : “Grâce à notre partenariat de longue date avec Contiweb, nous possédons en effet déjà 5 dérouleurs de la marque, et à notre expérience positive avec la technologie Contiweb utilisée sur nos rotatives offset, nous étions certains que le CDN serait un investissement rentable. À tel point que nous n’avons même pas envisagé d’autres options ! Nous aimons sa conception, et l’association du DFA et du dérouleur non-stop de Contiweb à notre Canon ProStream 1800 nous semblait une solution solide. Lorsque nous avons commencé à concevoir notre ligne unique, l’objectif était de développer un système sur mesure pour pouvoir mettre en œuvre efficacement les idées extraordinaires de nos clients.”
M. Kyburz poursuit : “La pandémie qui se profilait l’année dernière a accéléré nos projets d’amélioration de l’activité par tous les moyens possibles. Nous voulions essentiellement rester en tête de la concurrence en prenant rapidement des décisions audacieuses. Dès le début de ce processus, nous étions convaincus que nous n’aurions pas de dérouleur manuel, nous savions que nous avions besoin d’un dérouleur non-stop. Il est très courant pour les imprimeurs numériques d’effectuer des changements de bobine manuels. Pour nous rotativistes, cela semblait très traditionnel.
“Si vous effectuez une finition en ligne, il est très important que la ligne ne s’arrête pas. À chaque arrêt, il y a un risque de casse de bande. Beaucoup d’imprimeurs qui viennent de l’offset feuilles sont inquiets et nous demandent si nous ne craignons pas les casses de bande en utilisant des dérouleurs automatiques, mais le risque qu’elles se produisent est beaucoup plus élevé si vous le faites manuellement. Les systèmes Contiweb sont extrêmement modernes et fiables.”
Druckerei Kyburz AG utilise les solutions d’enroulement Contiweb en combinaison avec l’applicateur de fluide numérique Contiweb DFA, option application de silicone incluse, pour éviter que les imprimés ne soient endommagés sur leur propre ligne de finition ou dans les centres de tri des prestataires postaux. Le DFA est un système de réhumidification autonome prêt à l’emploi pour les presses numériques à bobines qui fonctionne avec un système de manchons, appliquant une quantité très précise d’eau et (en option) de silicone sur la bande. Le système a été mis au point pour améliorer et réparer de manière significative les propriétés de base du papier, et pour rendre plus aisé le passage dans la presse et les équipements de finition.
M. Kyburz poursuit : “Si vous effectuez la finition en ligne, le papier subit des contraintes. Nous pensons que la réhumidification sera utile, notamment avec la presse Canon ProStream 1800. Elle est équipée d’un énorme sécheur (jusqu’à 180 degrés), et la quantité d’énergie de chauffe en résultant est donc importante. Le papier devient humide d’un côté à cause de l’encre, puis il est séché, après quoi le processus se poursuit sur l’autre face du papier. Le réhumidification nous permettra d’effectuer plus de plis, en évitant des casses papier, et produire plus rapidement sur notre presse. Dans l’ensemble, l’installation du DFA et du CD a été simple et facile – les ingénieurs de Contiweb ont beaucoup d’expérience et étaient prêts à expliquer le processus de manière informative et efficace.”
Schweizer Direktmailing- und Broschürendrucker installiert Contiweb-Ausrüstung, um maximale Produktivität zu erreichen und die Produktionskosten zu minimieren
23 Juni 2021 – Contiweb, Spezialist für modernste Technologien für fortschrittliche Trocknung, Bahnhandhabung und -verarbeitung, gibt heute bekannt, dass der Schweizer Druckdienstleister, die Druckerei Kyburz AG, in einen Contiweb Digital Fluid Applicator (DFA) und einen CDN Nonstop-Abwickler für seine Anlage in Dielsdorf investiert hat. Zuvor hatte das Unternehmen bereits in 5 weitere Rollenwechsler von Contiweb investiert.
Die Druckerei Kyburz AG ist ein Familienunternehmen, das seit 49 Jahren die Schweiz und das benachbarte Ausland mit hochwertigen Druckprodukten wie Selfmailern und Broschüren versorgt. Die Druckerei Kyburz AG begann als Bogen- und Rollenoffsetdrucker und fügte später mehrere Rollenveredelungslinien und digitale Drucktechnologien hinzu. Im Rahmen der kontinuierlichen Expansion des Unternehmens und um der Konkurrenz einen Schritt voraus zu sein, installiert das Team nun in Zusammenarbeit mit Contiweb und Canon eine Digitaldruck-Produktionslinie inklusive Inline-Finishing-Anlage von i-Web US. Diese Linie entsteht mit einer Länge von 2 x 40 Metern über 2 Etagen und setzt damit neue Maßstäbe im Digitaldruck. Die neue Produktionslinie ermöglicht es der Druckerei Kyburz AG, mit einer leeren Papierrolle zu beginnen und mit einem fertigen Produkt zu enden, ohne anhalten zu müssen, mit dem Ziel, die wachsende Nachfrage nach stark personalisierten, niedrig- bis mittelvolumigen, qualitativ hochwertigen Mailings zu erfüllen.
Patrick Kyburz, CEO, Druckerei Kyburz AG, erklärt: “Aufgrund unserer langjährigen Partnerschaft mit Contiweb und unserer positiven bisherigen Erfahrungen mit Contiweb-Rollenwechslern, die wir in unseren Rollenoffsetdrucklinien einsetzen, waren wir sicher, dass die Maschinen eine lohnende Investition sein würden. So sehr, dass wir andere Optionen gar nicht erst in Betracht gezogen haben! Uns gefällt wie sie gebaut werden und es sah stabiler aus, die DFA und den Non-Stop-Abwickler von Contiweb neben unserer Canon ProStream 1800 zu haben. Als wir mit der Vorbereitung unserer einzigartigen Anlage begannen, war das Ziel, ein maßgeschneidertes System zu entwickeln, um die außergewöhnlichen Ideen unserer Kunden effizient umsetzen zu können.”
Herr Kyburz fährt fort: “Die sich abzeichnende Pandemie im letzten Jahr beschleunigte unsere Planungen, das Geschäft auf jede erdenkliche Weise zu verbessern. Wir wollten im Wesentlichen vor der Konkurrenz bleiben, indem wir frühzeitig mutige Entscheidungen trafen. Von Anfang an waren wir davon überzeugt, dass wir keinen manuellen Abwickler haben werden, wir wussten, dass wir einen Non-Stop-Splicer brauchen. Bei Digitaldruckern ist es sehr üblich, den Rollenwechsel manuell durchzuführen. Für uns – als Rollenoffsetdrucker – sah das sehr traditionell aus.
“Wenn man inline fertigstellt, ist es sehr wichtig, dass die Linie nicht anhält. Bei jedem Stopp besteht die Gefahr eines Bahnbruchs. Viele Drucker, die vom Bogendruck kommen, sind ängstlich und fragen uns ob wir bei automatischen Rollenwechslern keine Angst vor Bahnbrüchen haben, aber das Risiko, dass sie auftreten ist viel höher wenn man das manuell macht. Contiweb-Systeme sind extrem modern und zuverlässig.”
Die Druckerei Kyburz AG setzt die Contiweb-Wickellösung in Kombination mit dem Contiweb Digital Fluid Applicator mit der Option des Silikonauftrags ein, um die Drucksachen sowohl in der eigenen Weiterverarbeitung als auch in den Sortierzentren der Postdienstleister vor Beschädigungen zu schützen. Der DFA ist ein eigenständiger Plug’N’Play-Rückbefeuchtungsapplikator für digitale Rollendruckmaschinen, der mit einem Sleeve-System arbeitet und eine sehr präzise Menge Wasser und (optional) Silikon auf die Bahn aufträgt. Das System wurde entwickelt, um die grundlegenden Papiereigenschaften deutlich zu verbessern und zu reparieren sowie die Laufruhe beim Durchlauf durch die Presse und die Weiterverarbeitungsanlagen zu erhöhen.
Herr Kyburz fährt fort: “Wenn man inline finisht, wird das Papier gestresst. Wir glauben, dass die Wiederbefeuchtung besonders bei der Canon ProStream 1800 Druckmaschine helfen wird. Sie hat einen riesigen Trockner (bis zu 180 Grad), so dass eine Menge Heizenergie anfällt. Das Papier wird auf einer Seite durch die Tinte nass, dann wird es getrocknet, danach geht der Prozess auf der anderen Seite des Papiers weiter. Durch das Wiederbefeuchten können wir mehr Falten auftragen und verhindern dass es reißt, und die Druckmaschine schneller laufen lassen. Insgesamt war sowohl die Installation des DFA als auch der CD unkompliziert und einfach – die Techniker von Contiweb haben viel Erfahrung und waren bereit, den Prozess informativ und effizient zu erklären.”
Lo stampatore svizzero di direct mail e brochure ha installato le apparecchiature Contiweb per ottenere la massima produttività e ridurre al minimo i costi di produzione
23 giugno 2021 – Contiweb, specialista in tecnologie all’avanguardia per l’essiccazione, la gestione e il trattamento del nastro, annuncia oggi che il fornitore di servizi di stampa svizzero, Druckerei Kyburz AG, ha investito in un Contiweb Digital Fluid Applicator (DFA) ed uno svolgitore CDN non-stop per il suo stabilimento di Dielsdorf. L’azienda aveva già investito in altri 5 svolgitori Contiweb.
La Druckerei Kyburz AG, un’azienda a conduzione familiare, opera da 49 anni per fornire alla Svizzera e ai paesi limitrofi prodotti di stampa di alta qualità, tra cui self-mailers e opuscoli. La Druckerei Kyburz AG ha iniziato come stampatore offset a foglio e a bobina, aggiungendo in seguito diverse linee di finitura a bobina e tecnologie di stampa digitale. Come parte dell’obiettivo continuo dell’azienda di espandersi e rimanere davanti alla concorrenza, il team sta ora installando una linea di produzione di stampa digitale in collaborazione con Contiweb e Canon, compresa l’attrezzatura di finitura i-Web US in linea. Questa linea viene creata con una lunghezza di 2 x 40 metri su 2 piani, stabilendo nuovi standard nella stampa digitale. La nuova linea di produzione permette alla Druckerei Kyburz AG di iniziare con un rotolo di carta vergine e finire con un prodotto pronto, senza doversi fermare, con l’obiettivo di soddisfare la crescente domanda di invii fortemente personalizzati, a basso e medio volume, di alta qualità.
Patrick Kyburz, CEO, Druckerei Kyburz AG afferma: “E’ una partnership di lunga data con Contiweb, dato che possediamo cinque svolgitori, e la nostra precedente esperienza positiva con gli sbobinatori Contiweb che utilizziamo nelle nostre linee di stampa web offset e con il CDN, ci ha fatto capire che le macchine sarebbero state un investimento utile. Tanto che non abbiamo nemmeno guardato altre opzioni! Ci piace come è stato costruito, e ci sembrava più solido avere il DFA e lo svolgitore non-stop di Contiweb accanto alla nostra Canon ProStream 1800. Quando abbiamo iniziato a preparare la nostra linea unica, l’obiettivo era quello di sviluppare un sistema su misura per poter realizzare in modo efficiente le idee straordinarie dei nostri clienti”.
Il signor Kyburz continua: “L’incombente pandemia dell’anno scorso ha accelerato i nostri progetti per migliorare il business in ogni modo possibile. Volevamo essenzialmente rimanere davanti alla concorrenza prendendo decisioni coraggiose, in anticipo. Fin dall’inizio di questo processo, abbiamo creduto che non avremmo avuto uno svolgitore manuale, sapevamo che avevamo bisogno di uno svolgitore non-stop. È molto comune per gli stampatori digitali eseguire il cambio manuale delle bobine. Per noi – essendo uno stampatore web offset – questo sembrava molto tradizionale.
“Se finisci online, è molto importante che la linea non si fermi. Ad ogni fermata c’è il rischio di una rottura del nastro. Molti stampatori che provengono dall’alimentazione a foglio sono ansiosi e ci chiedono se non temiamo le rotture del nastro con i cambia bobina automatici, ma il rischio che si verifichino è molto più alto se lo si fa manualmente. I sistemi Contiweb sono estremamente moderni e affidabili”.
La Druckerei Kyburz AG utilizza le soluzioni di svolgitua Contiweb in combinazione con il Contiweb Digital Fluid Applicator con l’opzione di applicazione del silicone inclusa, per evitare che il materiale stampato si danneggi nella propria linea di finitura e nei centri di smistamento dei fornitori postali. Il DFA è un applicatore di riumidificazione autonomo Plug’N’Play per macchine da stampa digitali a bobina che funziona con un sistema a sleeves, applicando una quantità molto precisa di acqua e (opzionalmente) di silicone al nastro. Il sistema è stato sviluppato per migliorare e riparare in modo significativo le proprietà di base della carta, e per aumentare la scorrevolezza della tiratura attraverso la macchina da stampa e le apparecchiature di finitura.
Kyburz continua: “Se si finisce in linea, la carta viene stressata. Crediamo che la riumidificazione aiuterà soprattutto con la macchina da stampa Canon ProStream 1800. Ha un essiccatore enorme (fino a 180 gradi) quindi c’è molta energia di riscaldamento. La carta si bagna da un lato a causa dell’inchiostro, poi viene asciugata, in seguito il processo continua sull’altro lato della carta. La riumidificazione ci aiuterà ad applicare più pieghe ed evitare che si rompa e che la linea di stampa funzioni più velocemente. Nel complesso, sia l’installazione del DFA che del CD è stata semplice e diretta – i tecnici Contiweb hanno molta esperienza e sono stati disposti a spiegare il processo in modo informativo ed efficiente”.
El impresor suizo de publicidad directa y folletos ha instalado equipos Contiweb para lograr la máxima productividad y minimizar los costes de producción
23 de junio de 2021 – Contiweb, especialista en tecnologías de vanguardia para el secado, la manipulación y el tratamiento de la banda avanzados, anuncia hoy que el proveedor de servicios de impresión suizo, Druckerei Kyburz AG, ha invertido en un aplicador digital de fluidos Contiweb DFA y un desbobinador non-stop de Contiweb para sus instalaciones de Dielsdorf. La empresa había invertido anteriormente en otros 5 desbobinadores automáticos de Contiweb.
Druckerei Kyburz AG es una empresa familiar que lleva 49 años ofreciendo a Suiza y a los países vecinos, productos de impresión de alta calidad, como autosobres y folletos. Druckerei Kyburz AG comenzó como una imprenta de offset de pliegos y rotativas y luego amplió su parque de maquinaria con múltiples líneas de acabado para bobinas y tecnologías de impresión digital. Como parte del objetivo continuo de la empresa de expandirse y mantenerse por delante de la competencia, el equipo está instalando ahora una línea de producción de impresión digital en colaboración con Contiweb y Canon, que incluye equipos de acabado en línea i-Web US. Esta línea tiene una longitud de 2 x 40 metros en 2 plantas, estableciendo nuevos estándares en la impresión digital. La nueva línea de producción permite a Druckerei Kyburz AG empezar con una bobina de papel blanco y terminar con un producto acabado, sin necesidad de paradas, con el objetivo de satisfacer la creciente demanda de envíos muy personalizados, de bajo a medio volumen y de alta calidad.
Patrick Kyburz, director general de Druckerei Kyburz AG, declara “Con nuestra larga colaboración con Contiweb – de hecho ya tenemos cinco desbobinadores de la marca – y nuestra experiencia positiva anterior con la tecnología Contiweb utilizada en nuestras rotativas offset, estábamos seguros que el CDN sería una inversión que valdría la pena. ¡Tanto es que ni siquiera consideramos otras opciones! Nos gusta su diseño, y la combinación del DFA y el desbobinador non-stop de Contiweb con nuestra Canon ProStream 1800 nos pareció una solución sólida. Cuando empezamos a preparar nuestra línea única, el objetivo era desarrollar un sistema a medida para poder llevar a cabo de forma eficiente las extraordinarias ideas de nuestros clientes.”
El Sr. Kyburz continúa: “La pandemia que se vislumbraba el año pasado aceleró nuestros proyectos de mejora de la actividad de todos los modos posibles. En esencia, queríamos mantenernos por delante de la competencia tomando decisiones audaces, con antelación. Desde el principio de este proceso, estábamos convencidos de que no íbamos a tener un porta-bobinas manual, sabíamos que necesitábamos un desbobinador non-stop. Es muy común para los impresores digitales efectuar cambios de bobinas manuales. Para nosotros rotativistas offset, esto parecía muy tradicional.
“Con el acabado en línea, es muy importante no parar la línea. En cada parada hay un riesgo de rotura de banda. Muchos impresores que tienen maquinas offset de pliegos están preocupados y nos preguntan si no tememos roturas de banda con desbobinadores automáticos, pero el riesgo de tenerlas es mucho mayor con un cambio manual. Los sistemas Contiweb son extremadamente modernos y fiables”.
Druckerei Kyburz AG utiliza las soluciones de desbobinado Contiweb en combinación con el aplicador digital de fluidos Contiweb DFA, opción aplicación de silicona incluida, para evitar que el material impreso venga dañado en su propia línea de acabado o en los centros de clasificación de los proveedores de servicios postales. El DFA es un sistema autónomo para rehumedecer la banda, listo para instalar, destinado a rotativas digitales y que funciona con un sistema de mangas que aplica una cantidad muy precisa de agua y, opcionalmente, de silicona en la banda. El sistema ha sido desarrollado para mejorar y reparar de forma significativa las propiedades básicas del papel, y para facilitar el paso por la prensa y el equipo de acabado.
El Sr. Kyburz añade : “Cuando se realiza el acabado en línea, el papel sufre. Creemos que rehumedecerlo será muy útil, especialmente con la prensa Canon ProStream 1800. Está equipada con un secador enorme (hasta 180 grados), y la cantidad de energía de calentamiento es muy importante. El papel viene mojado en una cara debido a la tinta, luego viene secado, y después sigue el proceso con la otra cara de la banda. Rehumedecer nos ayudará a efectuar más pliegos al evitar roturas de banda y a aumentar la velocidad de producción en nuestra prensa. En general, tanto la instalación del DFA como la del CD han sido sencillas y fáciles; los ingenieros de Contiweb tienen mucha experiencia y estuvieron dispuestos a explicar el proceso de forma informativa y eficiente.”