• New Gallus Five installation at Artes Etichette broadens the company’s digital portfolio, particularly for food label applications, and accelerates the shift toward scalable digital production
• The hybrid system operates two shifts per day, routinely delivering 10,000 linear meter jobs, with runs of up to 60,000 linear meters proving its role as industrial high-performance label solution
• Installation highlights Gallus’ role as a system integrator for the label industry, enabling migration towards high-efficiency digital workflows while maintaining premium label quality in line with customer expectations

St. Gallen, 16 March 2026 – Gallus Group, a subsidiary of Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG), and a global leader in label printing technology, today announces that Italian label specialist Artes Etichette has expanded its digital printing capabilities by acquiring the first high-performance hybrid press, the Gallus Five, worldwide. Installed in December 2025, the new system is already enabling Artes to migrate a significant portion of its conventional workload over to digital, saving setup time and materials, and simplifying production. The investment reflects broader continued growth across the Italian label market, valued at approximately USD 2 billion in 2024¹ and forecast to expand steadily over the coming decade, driven by evolving packaging requirements and increasing product variation.

Gallus Five reaches industrial production levels within a short time after installation

Within months of installation, Artes is leveraging the industrial capacity of the Gallus Five to handle a growing share of its production, particularly for food label applications, while also supporting work across chemicals and detergents, cosmetics, pharmaceuticals and durable goods. Routine jobs sit at 10,000 linear meters, with regular successful runs up to 60,000 linear meters repeatedly proving the press’s capability to achieve industrial-level productivity. For customers requiring high-volume, precise results, the Gallus Five is increasingly becoming Artes’ preferred platform, addressing the pressing need to deliver greater speed, flexibility and consistent quality as customer demands continue to evolve. “Quality is being taken for granted,” states Luca Airoldi, CEO of Artes. “There isn’t a customer who says, ‘make me less beautiful labels for a lower price.’ Labels must be perfect, and the Gallus Five delivers the precision required to hit that standard every time.”

Developed together with HEIDELBERG, the Gallus Five was designed to bring hybrid production into mainstream production at scale, addressing volume-driven markets where consistent, industrial-level speed and efficiency are critical. The press incorporates the newly developed HEIDELBERG Saphira UV05 ink set – a major advancement in ink technology – with a high-pigmentation formulation that cuts ink consumption and lowers total cost of ownership.

According to Airoldi, the ability to respond quickly to urgent jobs, thanks to the inherent nature of digital printing, is another key advantage. As he explains, “The Gallus Five allows us to meet challenging delivery times. When customer demands are urgent, quality and dependability are paramount. With this machine, it is very difficult to make mistakes.” Operating at up to 100 meters per minute, the Gallus Five’s combination of color stability, predictable registration, reduced waste, and shorter make‑ready times significantly streamline operations. Airoldi adds, “With conventional technologies, if you have four or five colours, you need to factor in time to start up. With digital, you save time in setup, and material. There are no ink leftovers, no startup waste. This means that a complex job that may have previously required several hours of preparation can now be started in around 30 minutes.”

The new installation builds on nearly five decades of experience Artes has with Gallus machinery, dating back to traditional flexographic and typographic systems from the 1970s. In recent years, the company’s digital journey was accelerated with the installation of two Gallus Labelfire presses in 2018 and 2022, followed by Europe’s first Gallus One in 2024. The new Gallus Five was printing within weeks of its December 2025 installation date, before year-end, and entered full production at the beginning of 2026. The press now operates two shifts per day, for a total of 15 hours’ production, and is already running at full capacity. According to Artes, the installation process was smooth and efficient, supported by its prior experience with Gallus digital technology, close collaboration with Gallus technicians, and broader HEIDELBERG customer support network. “The installation was very fast and well-coordinated, without any problems. We already have experience with the Gallus One, so we prepared everything before the machine arrived. It was all quite quick and simple,” Airoldi explains. Furthermore, its modular, flexible design under Gallus’ System to Compose platform concept also equips Artes to be able to scale and adapt production as application requirements evolve, supporting greater flexibility and long-term investment security, without disrupting existing operations.

“Seeing the Gallus Five deliver immediate, measurable impact for customers like Artes, as well as providing all-important assurances for long-term success, reinforces how Gallus, as a system integrator, is successfully supporting converters in deploying digital production reliably in real production environments,” concludes Dario Urbinati, CEO of Gallus Group. “Artes Etichette’s success demonstrates how hybrid technology has moved beyond potential and niche applications, to become a true industrial production solution. Innovations only matter when they create tangible value for customers, and this installation clearly shows how the Gallus Five is enabling converters to scale digital efficiently while maintaining the highest quality standards. As more customers begin to realise these benefits, we’re excited to see this technology drive the next phase of smart, connected printing at an industrial level, across the label industry.”

¹Joshi, Y., (2025): Italy Printed Labels Market Size & Outlook 2025-2033, Packaging Market Insights, Italy Printed Labels Market Size, Share & Growth Report By [2033], last accessed: March 3, 2026

• La nouvelle Gallus Five installée dans les locaux d’Artes Etichette élargit le portefeuille numérique de l’entreprise, notamment pour les applications d’étiquetage alimentaire, tout en accélérant la transition vers une production numérique évolutive
• Le système hybride, opérationnel deux quarts de travail par jour, prend régulièrement en charge des volumes de 10 000 mètres linéaires avec des tirages pouvant atteindre 60 000 mètres linéaires, prouvant ainsi sa qualité en tant que solution d’étiquetage industrielle haute performance
• L’installation confirme le rôle d’intégrateur de systèmes de Gallus au sein de l’industrie des étiquettes, permettant la migration vers des flux de travail numériques à haute efficacité tout en maintenant une qualité d’étiquette conforme aux attentes des clients

Saint-Gall, 16 mars 2026 – Gallus Group, filiale de Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) et leader mondial de la technologie d’impression d’étiquettes, annonce aujourd’hui que le spécialiste italien des étiquettes Artes Etichette a élargi ses capacités d’impression numérique en acquérant la première presse hybride haute performance Gallus Five au monde. Installé en décembre 2025, le nouveau système a déjà permis à Artes de migrer une proportion significative de sa charge de travail traditionnelle vers le numérique, lui faisant bénéficier d’un gain de temps lors de la configuration, d’économies de matériaux et d’une simplification de la production. Cet investissement reflète la forte croissance du marché italien de l’étiquette, évalué à environ 2 milliards USD en 2024¹, croissance prévue de se poursuivre au cours de la prochaine décennie en raison de l’évolution des exigences d’emballage et de la variation croissante des produits.

La Gallus Five a atteint des niveaux de production industrielle en un temps record après son installation

En seulement quelques mois, Artes a tiré parti de la capacité industrielle de la Gallus Five en lui confiant une part croissante de sa production, principalement d’étiquettes alimentaires, mais aussi d’étiquettes pour produits chimiques et détergents, cosmétiques, produits pharmaceutiques et biens durables. La presse, qui prend régulièrement en charge des volumes de 10 000 mètres linéaires, avec des tirages atteignant fréquemment 60 000 mètres linéaires, a prouvé à maintes reprises sa capacité à atteindre une productivité de niveau industriel. Pour les clients ayant besoin de volumes élevés et de résultats précis, la Gallus Five est rapidement en train de devenir la plateforme de choix d’Artes, répondant au besoin urgent de vitesse supérieure, de flexibilité accrue et de qualité homogène pour satisfaire les demandes en constante évolution des clients. « La qualité est indispensable, déclare Luca Airoldi, CEO d’Artes. Il n’existe pas un client qui dit : ” Faites-moi des étiquettes moins belles pour moins cher. ” Les étiquettes doivent être parfaites, et la Gallus Five offre la précision requise pour atteindre ce niveau de qualité à tous les coups. »

Développée en collaboration avec HEIDELBERG, la Gallus Five a été conçue pour la production hybride à grande échelle en visant les marchés axés sur les grands volumes, où la vitesse et l’efficacité de niveau industriel sont essentielles. La presse intègre le nouveau jeu d’encres HEIDELBERG Saphira UV05, une avancée majeure dans la technologie des encres avec sa formulation à haute pigmentation qui réduit la consommation d’encre et le coût total de possession.

Pour Airoldi, une autre avantage clé est la capacité inhérente de l’industrie numérique à répondre rapidement aux travaux urgents. Comme il l’explique : « La Gallus Five nous permet de respecter des délais de livraison serrés. Lorsque les commandes des clients sont urgentes, la qualité et la fiabilité sont primordiales. Avec cette machine, il est très difficile de faire des erreurs. » Grâce à la stabilité des couleurs, l’enregistrement prévisible, la réduction des déchets et les temps de préparation plus courts, la Gallus Five, qui peut imprimer jusqu’à 100 mètres par minute, rationalise considérablement les opérations. Airoldi ajoute : « Avec les technologies traditionnelles, si vous avez quatre ou cinq couleurs, vous devez prendre en compte le temps de mise en route. Avec le numérique, vous réduisez le temps de configuration et économisez des matériaux. Il n’y a aucun reste d’encre, aucun gaspillage au démarrage. Cela signifie qu’un tirage complexe qui nécessitait auparavant plusieurs heures de préparation peut maintenant être démarré en environ 30 minutes. »

La nouvelle installation s’appuie sur la longue expérience d’Artes avec les machines Gallus, qui remonte à presque un demi-siècle, du temps des systèmes flexographiques et typographiques traditionnels des années 1970. Ces dernières années, le parcours numérique de l’entreprise s’est accéléré avec l’installation de deux presses Gallus Labelfire en 2018 et 2022, suivies de la première Gallus One en Europe en 2024. La nouvelle Gallus Five est entrée en service dans les semaines suivant son installation, fin décembre 2025, et est devenue pleinement opérationnelle début 2026. La presse opère actuellement deux quarts de travail par jour, pour un total de 15 heures de production, et fonctionne déjà à pleine capacité. Selon Artes, le processus d’installation a été fluide et efficace, principalement grâce à son expérience antérieure de la technologie numérique Gallus, à sa collaboration étroite avec les techniciens Gallus et au large réseau de support client HEIDELBERG. « L’installation a été très rapide et bien coordonnée, sans aucun problème. Comme nous avions l’expérience de la Gallus One, nous avions déjà tout préparé avant l’arrivée de la machine. Tout a été simple et rapide », explique Airoldi. En outre, sa conception modulaire et flexible dans le cadre du concept de plateforme System to Compose de Gallus permet à Artes d’adapter sa production en fonction de l’évolution des besoins des applications, offrant ainsi une plus grande flexibilité et garantissant la sécurité des investissements sur le long terme sans perturber les opérations existantes.

« L’impact immédiat et mesurable de la Gallus Five pour des clients comme Artes, allié à la fourniture d’assurances essentielles pour sa pérennité, prouve une chose : en tant qu’intégrateur de systèmes, Gallus est idéalement placé pour aider les transformateurs à déployer la production numérique en toute fiabilité dans des environnements de production réels, conclut Dario Urbinati, CEO de Gallus Group. Le succès d’Artes Etichette démontre que la technologie hybride a dépassé le stade des applications potentielles et de niche pour devenir une véritable solution de production industrielle. Les innovations ne sont utiles que lorsqu’elles créent une valeur tangible pour les clients, et cette installation montre clairement que la Gallus Five permet aux transformateurs de passer efficacement au numérique tout en maintenant les normes de qualité les plus élevées. De plus en plus de clients commencent à réaliser ces avantages, et nous sommes ravis de voir cette technologie en fer de lance de la prochaine phase d’impression intelligente et connectée au niveau industriel, dans l’ensemble du marché des étiquettes. »

¹Joshi, Y., (2025) : Italy Printed Labels Market Size & Outlook 2025-2033, Packaging Market Insights, Italy Printed Labels Market Size, Share & Growth Report By [2033], consulté pour la dernière fois le : 3 mars 2026

• Die neu installierte Gallus Five bei Artes Etichette erweitert das digitale Portfolio des Unternehmens, insbesondere für Lebensmittel­etiketten, und beschleunigt den Übergang zu skalierbarer digitaler Produktion
• Das Hybriddrucksystem läuft im Zweischichtbetrieb und produziert regelmäßig Aufträge von rund 10.000 Laufmetern, wobei Produktionsläufe von bis zu 60.000 Laufmeter seine Leistungsfähigkeit als industrielle Hochleistungslösung für die Etikettenproduktion eindrucksvoll belegen
• Die Installation unterstreicht die Rolle von Gallus als Systemintegrator in der Etikettenindustrie, der die Umstellung auf hocheffiziente digitale Workflows ermöglicht und gleichzeitig erstklassige Qualität entsprechend den Kundenerwartungen liefert

St. Gallen, 16. März 2026 – Gallus, eine Tochtergesellschaft der Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) und ein weltweit führender Anbieter von Etikettendrucktechnologie, gibt heute bekannt, dass der italienische Etikettenspezialist Artes Etichette seine digitalen Druckkapazitäten durch den Erwerb der weltweit ersten Gallus Five, einer hochproduktiven Hybriddruckmaschine, erweitert hat. Die im Dezember 2025 installierte neue Drucklösung ermöglicht es Artes bereits jetzt, einen bedeutenden Teil der bisherigen konventionellen Produktion auf digitale Prozesse umzustellen. Dadurch werden Rüstzeiten und Materialeinsatz eingespart sowie die Produktionsabläufe deutlich vereinfacht.

Die Investition spiegelt das anhaltende Wachstum des italienischen Etikettenmarktes wider, dessen Wert im Jahr 2024 auf etwa 2 Milliarden US-Dollar¹ geschätzt wurde und der aufgrund sich wandelnder Verpackungsanforderungen und einer zunehmenden Produktvielfalt in den kommenden zehn Jahren voraussichtlich weiterwachsen wird.

Gallus Five produziert bereits nach kurzer Zeit auf industriellem Niveau

Nur wenige Monate nach der Installation nutzt Artes die Produktionskapazität der Gallus Five, um einen wachsenden Anteil seiner Produktion zu bewältigen. Dabei liegt der Schwerpunkt auf der Herstellung von Lebensmitteletiketten, aber auch auf Etiketten für die Bereiche Chemie und Reinigungsmittel, Kosmetik, Pharmazeutika und Gebrauchsgüter. Routineaufträge liegen bei 10.000 Laufmetern, wobei regelmäßige Druckaufträge von bis zu 60.000 Laufmetern wiederholt zeigen, dass die Druckmaschine eine Produktivität auf industriellem Niveau erreicht. Für Kundinnen und Kunden, die hohe Auflagen und präzise Ergebnisse verlangen, entwickelt sich die Gallus Five zunehmend zur bevorzugten Plattform von Artes. Sie erfüllt die steigenden Anforderungen nach höherer Geschwindigkeit, Flexibilität und gleichbleibender Qualität, die sich mit den sich ständig weiterentwickelnden Kundenanforderungen ergeben. „Qualität wird als selbstverständlich angesehen“, erklärt Luca Airoldi, CEO von Artes. „Es gibt keine Kundinnen und Kunden, die sagen: ‚Machen Sie mir weniger schöne Etiketten zu einem niedrigeren Preis.‘ Etiketten müssen perfekt sein, und die Gallus Five liefert die Präzision, die erforderlich ist, um diesen Standard jedes Mal zu erfüllen.“

Die gemeinsam mit HEIDELBERG entwickelte Gallus Five wurde konzipiert, um den Hybriddruck flächendeckend in der Massenproduktion zu etablieren und Märkte mit hohem Volumen zu bedienen, bei denen konstante Geschwindigkeit und Effizienz auf industriellem Niveau entscheidend sind. Die Druckmaschine ist mit dem neu entwickelten HEIDELBERG Saphira UV05 Tintensystem ausgestattet, das eine bedeutende Weiterentwicklung in der Farbtechnologie darstellt. Es verfügt über eine hochpigmentierte Formulierung, die den Tintenverbrauch senkt und die Gesamtbetriebskosten reduziert.

Laut Airoldi sind die kurzen Reaktionszeiten bei dringenden Aufträgen, die der Digitaldruck naturgemäß ermöglicht, ein weiterer entscheidender Vorteil. Er erklärt: „Mit der Gallus Five können wir auch anspruchsvolle Liefertermine einhalten. Bei dringenden Kundenanforderungen sind Qualität und Zuverlässigkeit von größter Bedeutung. Mit dieser Maschine sind Fehler kaum möglich.“ Mit einer Geschwindigkeit von bis zu 100 Metern pro Minute sorgt die Gallus Five durch ihre Kombination aus Farbechtheit, vorhersehbarer Registergenauigkeit, reduziertem Ausschuss und kürzeren Rüstzeiten für eine erhebliche Prozessoptimierung. Airoldi fügt hinzu: „Bei herkömmlichen Technologien muss man bei vier oder fünf Farben die Anlaufzeit einkalkulieren. Mit Digitaldruck spart man Zeit bei der Einrichtung und Material. Es gibt keine Farbreste und keine Rüstmakulatur. Das bedeutet, dass ein komplexer Auftrag, für den zuvor möglicherweise mehrere Stunden Vorbereitung erforderlich waren, jetzt in etwa 30 Minuten gestartet werden kann.“

Die neue Anlage knüpft an die fast fünf Jahrzehnte lange Erfahrung von Artes mit Gallus-Maschinen an, die bis zu den traditionellen Flexodruck- und Buchdruckanlagen aus den 1970er Jahren zurückreicht. In den letzten Jahren wurde die Digitalisierungsstrategie des Unternehmens durch die Installation von zwei Gallus Labelfire-Druckmaschinen in den Jahren 2018 und 2022 vorangetrieben, gefolgt von Europas erster Gallus One im Jahr 2024.

Die neue Gallus Five war bereits wenige Wochen nach ihrer Installation im Dezember 2025, noch vor Jahresende, in Betrieb und ging Anfang 2026 in die Serienproduktion. Die Druckmaschine arbeitet derzeit in zwei Schichten pro Tag mit einer Gesamtproduktionszeit von 15 Stunden und ist bereits voll ausgelastet. Laut Artes verlief die Installation reibungslos und effizient, unterstützt durch die bisherigen Erfahrungen mit der Digitaltechnologie von Gallus, die enge Zusammenarbeit mit den Gallus-Technikern und das umfassende Kundensupport-Netzwerk von HEIDELBERG. „Die Installation verlief sehr schnell und gut koordiniert, ohne Probleme. Wir haben bereits Erfahrung mit der Gallus One, daher haben wir alles vorbereitet, bevor die Maschine geliefert wurde. Es ging alles recht schnell und einfach“, erklärt Airoldi. Darüber hinaus ermöglicht das modulare, flexible Design im Rahmen des Gallus-Plattformkonzepts „System to Compose“ Artes, die Produktion an sich ändernde Anwendungsanforderungen anzupassen und zu skalieren.  Dies sorgt für eine größere Flexibilität und langfristige Investitionssicherheit, ohne den laufenden Betrieb zu beeinträchtigen.

„Die Tatsache, dass die Gallus Five für Kunden wie Artes sofortige, messbare Ergebnisse liefert und gleichzeitig wichtige Voraussetzungen für langfristigen Erfolg schafft, unterstreicht, wie Gallus als Systemintegrator Verarbeiter erfolgreich dabei unterstützt, die digitale Produktion zuverlässig in realen Produktionsumgebungen einzusetzen“, fasst Dario Urbinati, CEO der Gallus Group, zusammen. „Der Erfolg von Artes Etichette zeigt, wie die Hybridtechnologie über potenzielle und Nischenanwendungen hinausgewachsen ist und sich zu einer echten Lösung für die industrielle Produktion entwickelt hat. Innovationen sind nur dann von Bedeutung, wenn sie einen greifbaren Mehrwert für Kundinnen und Kunden schaffen. Diese Installation zeigt deutlich, wie die Gallus Five es Druckunternehmen ermöglicht, die Digitalisierung effizient zu skalieren und gleichzeitig höchste Qualitätsstandards einzuhalten. Da immer mehr Kundinnen und Kunden diese Vorteile erkennen, freuen wir uns darauf, dass diese Technologie die nächste Phase des intelligenten, vernetzten Drucks auf industrieller Ebene in der gesamten Etikettenbranche vorantreibt.“

¹ Joshi, Y., (2025): Italy Printed Labels Market Size & Outlook 2025-2033, Packaging Market Insights, Italy Printed Labels Market Size, Share & Growth Report By [2033], letzter Zugriff: 03.03.2026

• La nuova installazione di Gallus Five presso Artes Etichette amplia il portafoglio digitale dell’azienda, in particolare per la stampa di etichette alimentari e accelera i tempi per il passaggio a una produzione digitale scalabile.
• Il sistema ibrido funziona su due turni al giorno, producendo regolarmente lavori di 10.000 metri lineari, con tirature fino a 60.000 metri lineari, dimostrando il suo ruolo di soluzione industriale ad alte prestazioni per la stampa di etichette.
• L’installazione evidenzia il ruolo di Gallus come integratore di sistemi per il settore delle etichette, consentendo la migrazione verso flussi di lavoro digitali altamente efficienti, mantenendo al contempo l’eccellente qualità delle etichette in linea con le aspettative dei clienti.

San Gallo, 16 marzo 2026 – Gallus Group, una consociata di Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG), e uno dei leader a livello globale nella tecnologia di stampa di etichette, ha annunciato oggi che Artes Etichette, una società italiana specializzata nella produzione di etichette, ha ampliato le proprie capacità di stampa digitale acquisendo la prima macchina da stampa ibrida ad alte prestazioni al mondo, ovvero la Gallus Five. Installato nel dicembre 2025, il nuovo sistema sta già consentendo ad Artes di migrare una notevole parte del proprio carico di lavoro tradizionale verso il digitale, risparmiando materiali e tempo di installazione e semplificando il processo produttivo. L’investimento riflette una crescita continua più ampia nel mercato italiano delle etichette, valutato a circa 2 miliardi di dollari nel 2024. Secondo le previsioni, detto mercato dovrebbe espandersi costantemente nel prossimo decennio, espansione trainata dall’evoluzione delle esigenze di imballaggio e dalla crescente varietà di prodotti.

Dopo solo pochi mesi dall’installazione, Artes sta già sfruttando la capacità industriale della Gallus Five per gestire una quota crescente della propria produzione, in particolare per la stampa di etichette per il settore alimentare, sostenendo al contempo il lavoro sul fronte dei prodotti chimici, detergenti, cosmetici, prodotti farmaceutici e beni durevoli. I lavori di routine si aggirano intorno ai 10.000 metri lineari, con tirature regolari ben riuscite fino a 60.000 metri lineari,  dimostrando ripetutamente la capacità della macchina da stampa di raggiungere una produttività di livello industriale. Per i clienti che richiedono risultati precisi ed elevati volumi, la Gallus Five sta diventando sempre più la piattaforma preferita di Artes e risponde alla pressante necessità di offrire maggiore velocità, flessibilità e qualità costante a fronte della continua evoluzione delle esigenze dei clienti. “La qualità viene data per scontata”, afferma Luca Airoldi, CEO di Artes. “I clienti non ci chiedono di produrre etichette meno belle a un prezzo più basso. Le etichette devono essere perfette e la Gallus Five offre la precisione necessaria per raggiungere ogni volta questo elevato standard di qualità”.

Sviluppata in collaborazione con HEIDELBERG, la Gallus Five è stata concepita per integrare la produzione ibrida nella produzione tradizionale su larga scala, rivolgendosi ai mercati orientati ai volumi in cui velocità ed efficienza costanti a livello industriale sono fondamentali. La macchina da stampa incorpora il nuovo set di inchiostri HEIDELBERG Saphira UV05, che rappresenta un importante passo avanti nella tecnologia degli inchiostri, con una formulazione ad alta pigmentazione che riduce il consumo di inchiostro e abbassa il costo totale di gestione.

Secondo Luca Airoldi, la capacità di realizzare rapidamente lavori urgenti, grazie alla natura intrinseca della stampa digitale, rappresenta un ulteriore vantaggio chiave. Come spiega Airoldi: “La stampante Gallus Five ci consente di rispettare strettissimi tempi di consegna. Quando le richieste dei clienti sono urgenti, la qualità e l’affidabilità sono aspetti di fondamentale importanza. Con questa macchina, è molto difficile commettere errori”. Con una velocità fino a 100 metri al minuto, la combinazione stabilità cromatica, registrazione prevedibile, riduzione degli sprechi e tempi di preparazione più brevi della stampante Gallus Five semplifica significativamente le attività operative. Airoldi ha inoltre affermato:”Con le tecnologie convenzionali, se si lavora con quattro o cinque pantoni, occorre tenere conto del tempo necessario per l’avvio. Con i sistemi digitali, è possibile risparmiare tempo nella configurazione e nei materiali. Non ci sono residui di inchiostro, né sprechi all’avvio. Ciò significa che un lavoro complesso che in passato richiedeva diverse ore di preparazione può ora essere avviato in circa 30 minuti”.

La nuova installazione si basa su quasi cinquanta anni di esperienza di Artes con i macchinari Gallus, che ha avuto inizio con le tradizionali macchine per la stampa flessografica e tipografica degli anni ’70. Negli ultimi anni, si è assistito all’accelerazione dell’esperienza digitale dell’azienda grazie all’installazione di due macchine da stampa Gallus Labelfire nel 2018 e nel 2022, a cui ha fatto seguito la prima Gallus One in Europa nel 2024. La nuova Gallus Five era già operativa dopo poche settimane dalla data di installazione nel dicembre 2025, prima della fine dell’anno, ed è entrata in piena produzione all’inizio del 2026. La macchina da stampa funziona su due turni al giorno, per un totale di 15 ore di produzione, e lavora già a pieno regime. Secondo Artes, il processo di installazione è stato fluido ed efficiente, grazie anche alla precedente esperienza con la tecnologia digitale Gallus, alla stretta collaborazione con i tecnici Gallus e alla più ampia rete di assistenza clienti di HEIDELBERG. “L’installazione è stata molto rapida e ben coordinata, senza problemi. Avevamo già esperienza con la Gallus One, quindi abbiamo preparato tutto prima dell’arrivo della macchina. È stato tutto abbastanza semplice e veloce”, ha affermato Luca Airoldi. Inoltre, il suo design modulare e flessibile nell’ambito del concetto di piattaforma System to Compose di Gallus consente ad Artes di essere in grado di scalare e adattare la produzione in base all’evoluzione dei requisiti applicativi, promuovendo una maggiore flessibilità e sicurezza degli investimenti a lungo termine, senza interrompere le attività operative esistenti.

“Vedere la Gallus Five offrire un impatto immediato e misurabile per clienti come Artes, oltre a fornire garanzie fondamentali per il successo a lungo termine, rafforza il modo in cui Gallus, in qualità di integratore di sistemi, sta supportando con successo i trasformatori nell’implementazione della produzione digitale in modo affidabile in ambienti di produzione reali”, ha affermato Dario Urbinati, CEO di Gallus Group. “Il successo di Artes Etichette dimostra come la tecnologia ibrida sia andata oltre le applicazioni potenziali e di nicchia, per diventare una vera soluzione per la produzione industriale. Le innovazioni hanno importanza solo quando creano un valore tangibile per i clienti e questa installazione evidenzia chiaramente come la Gallus Five stia consentendo ai trasformatori di scalare la stampa digitale in modo efficiente, mantenendo al contempo i più elevati standard di qualità. Man mano che un numero maggiore di clienti inizia a rendersi conto di poter beneficiare di questi vantaggi, sarà per noi interessante vedere che questa tecnologia rappresenterà il fattore propulsivo della prossima fase della stampa intelligente e connessa a livello industriale, in tutto il settore delle etichette”.

• La nueva instalación de Gallus Five en Artes Etichette amplía la cartera digital de la empresa, especialmente en el ámbito de las etiquetas para alimentos, y acelera la transición hacia una producción digital escalable.
• El sistema híbrido opera en dos turnos diarios y produce habitualmente trabajos de 10.000 metros lineales, con tiradas de hasta 60.000 metros lineales, lo que confirma su capacidad como solución industrial de alto rendimiento para la producción de etiquetas.
• La instalación refuerza el papel de Gallus como integrador de sistemas para la industria de las etiquetas, facilitando la transición hacia flujos de trabajo digitales de alta eficiencia y manteniendo al mismo tiempo la calidad prémium de las etiquetas conforme a las expectativas de los clientes.

San Galo, 16 de marzo de 2026 – Gallus Group, una filial de Heidelberger Druckmaschinen AG (HEIDELBERG) y líder mundial en tecnología de impresión de etiquetas, ha anunciado hoy que el especialista italiano en etiquetas Artes Etichette ha ampliado sus capacidades de impresión digital con la adquisición de la primera prensa híbrida de alto rendimiento Gallus Five instalada en el mundo. El nuevo sistema, instalado en diciembre de 2025, ha permitido a Artes Etichette trasladar una parte significativa de su carga de trabajo convencional a la producción digital, reduciendo los tiempos de preparación y el consumo de materiales, y simplificando el proceso productivo. La inversión refleja además el crecimiento sostenido del mercado italiano de etiquetas, valorado en aproximadamente 2.000 millones de dólares en 2024¹ y con previsiones de expansión constante durante la próxima década, impulsado por la evolución de las exigencias en el envasado y el aumento de la variedad de productos.

Gallus Five alcanza niveles de producción industrial poco tiempo después de su instalación

Pocos meses después de su instalación, Artes Etichette ya está aprovechando la capacidad industrial de la Gallus Five para gestionar una parte cada vez mayor de su producción, especialmente en aplicaciones de etiquetas para alimentos, al tiempo que también respalda trabajos en los sectores de productos químicos y detergentes, cosmética, farmacéutico y bienes duraderos. Los trabajos rutinarios se sitúan en 10.000 metros lineales, con tiradas que alcanzan regularmente hasta 60.000 metros lineales, lo que demuestra  repetidamente la capacidad de la prensa para lograr una productividad a nivel industrial. Para los clientes que requieren grandes volúmenes y resultados precisos, la Gallus Five se está consolidando como la plataforma preferida de Artes Etichette, al ofrecer mayor velocidad, flexibilidad y una calidad constante en un contexto de demandas del mercado cada vez más exigentes. «La calidad se da por sentada», afirma Luca Airoldi, Director General de Artes Etichette. «Ningún cliente pide etiquetas de peor calidad para pagar menos. Las etiquetas deben ser perfectas, y la Gallus Five ofrece la precisión necesaria para alcanzar ese nivel en todo momento».

La Gallus Five, desarrollada conjuntamente con HEIDELBERG, fue concebida para llevar la producción híbrida a la producción convencional a gran escala, respondiendo a las necesidades de los mercados orientados a grandes volúmenes, donde la velocidad constante a nivel industrial y la eficiencia son factores clave. La prensa integra además el nuevo juego de tintas HEIDELBERG Saphira UV05, un avance significativo en la tecnología de tintas, con una formulación de alta pigmentación que reduce el consumo y contribuye a disminuir el coste total de propiedad.

Según Airoldi, la capacidad de responder rápidamente a trabajos urgentes, gracias a la naturaleza propia de la impresión digital, es otra ventaja clave. Como explica: «La Gallus Five nos permite cumplir con plazos de entrega exigentes. Cuando las demandas de los clientes son urgentes, la calidad y la fiabilidad son fundamentales. Con esta máquina es muy difícil cometer errores». Con una velocidad de hasta 100 metros por minuto, la combinación de estabilidad del color, registro preciso y predecible, reducción de residuos y tiempos de preparación más cortos, la Gallus Five contribuye a agilizar significativamente las operaciones. Airoldi añade: «Con las tecnologías convencionales, cuando un trabajo requiere cuatro o cinco colores, hay que contar con el tiempo necesario para la puesta en marcha. Con la impresión digital se ahorra tiempo en la preparación y también en material. Además, no quedan restos de tinta ni se genera desperdicio al arrancar. Esto significa que un trabajo complejo que antes podía requerir varias horas de preparación ahora puede ponerse en marcha en unos 30 minutos».

La nueva instalación se basa en casi cinco décadas de experiencia de Artes Etichette con maquinaria Gallus, que se remonta a los sistemas tradicionales de flexografía y tipografía utilizados desde la década de 1970. En los últimos años, el proceso de digitalización de la empresa se ha acelerado con la instalación de dos prensas Gallus Labelfire en 2018 y 2022, seguida por la primera Gallus One de Europa en 2024. La nueva Gallus Five comenzó a imprimir pocas semanas después de su instalación en diciembre de 2025, antes de finalizar el año, y entró en plena producción a comienzos de 2026. La prensa opera actualmente en dos turnos diarios, con un total de 15 horas de producción, y ya funciona a plena capacidad. Según Artes Etichette, el proceso de instalación se desarrolló de forma fluida y eficiente, gracias a su experiencia previa con la tecnología digital de Gallus, a la estrecha colaboración con los técnicos de Gallus y al amplio soporte de la red de atención al cliente de HEIDELBERG. «La instalación fue muy rápida y estuvo bien coordinada, sin ningún problema. Ya teníamos experiencia con la Gallus One, por lo que preparamos todo antes de que llegara la máquina. En general, todo fue bastante rápido y sencillo», explica Airoldi. Además, su diseño modular y flexible, basado en el concepto de plataforma System to Compose de Gallus, permite a Artes Etichette ampliar y adaptar la producción a medida que evolucionan las necesidades de aplicación, ofreciendo mayor flexibilidad y seguridad para la inversión a largo plazo, sin interrumpir las operaciones existentes.

«Ver cómo la Gallus Five genera un impacto inmediato y medible para clientes como Artes Etichette, al tiempo que ofrece garantías clave para el éxito a largo plazo, refuerza el papel de Gallus como integrador de sistemas al ayudar a los convertidores a implantar la producción digital de forma fiable en entornos reales de producción», concluye Dario Urbinati, Director General de Gallus Group. «El éxito de Artes Etichette demuestra cómo la tecnología híbrida ha pasado de ser una posibilidad o una solución para aplicaciones de nicho a convertirse en una verdadera solución de producción industrial. Las innovaciones solo tienen sentido cuando generan un valor tangible para los clientes, y esta instalación demuestra claramente cómo la Gallus Five permite a los convertidores ampliar la producción digital de forma eficiente manteniendo los más altos estándares de calidad. «A medida que más clientes empiezan a reconocer estos beneficios, confiamos en que esta tecnología impulsará la próxima etapa de la impresión inteligente y conectada a nivel industrial en la industria de las etiquetas».

¹Joshi, Y., (2025): Italy Printed Labels Market Size & Outlook 2025-2033, Packaging Market Insights, Italy Printed Labels Market Size, Share & Growth Report By [2033]; último acceso: 3 de marzo de 2026